金谷园中莺乱飞，铜驼陌上好风吹。 城东桃李须臾尽，争似垂杨无限时。
译文
金谷园中群莺乱飞，铜驼陌上春风吹拂。 城中的桃花李花片刻之间就已凋谢，怎么那垂杨柳没有时限的束缚？
注释
金谷园：指晋石崇于洛阳金谷涧中所筑的园馆，泛指富贵人家的豪华园林。 铜驼：即铜驼街，因洛阳城汉时铸造两只铜铸骆驼而得名，洛阳繁华游冶之地。亦有借指闹市者。此代指洛阳。