弹琴石壁上，翻翻一仙人。 手持白鸾尾，夜扫南山云。 鹿饮寒涧下，鱼归清海滨。 当时汉武帝，书报桃花春。
译文
在石壁上弹琴的那位，不知是哪位仙尊？ 手中拿着白鸾尾翎，要在深夜里扫除南山的白云。 是鹿就应该去寒涧饮水呀，是鱼就应该栖身于清海之滨。 为何装作神仙到汉武内廷上书，说瑶池的桃花如何如何缤纷。
注释
翻翻：翩翩的样子。 白鸾：传说中凤凰一类的祥瑞之鸟。 南山：终南山。 桃花：王母仙桃树开花。
创作背景
按张立敏注评《李贺诗集》，本诗作于元和五年至八年（810至813年），李贺任奉礼郎。姚文燮《昌谷集注》卷三载：“元和朝，方士竟趋辇下，帝召田伏元入禁中。”本诗盖讽此事也。