江南烟景复如何，闻道新亭更可过。
处处艺兰春浦绿，萋萋藉草远山多。
壶觞须就陶彭泽，时俗犹传晋永和。
更使轻桡徐转去，微风落日水增波。
译文
江南的景色恢复得怎样呢？听说新亭更加值得一游。
处处种着兰花，春浦绿波荡漾，茂盛的绿草覆盖着远山，点缀出一派春意盎然的美景。
美酒自然要配以陶渊明的佳酿，时至今日，人们还在传颂着晋代的永和故事。
更令人流连忘返的是，轻轻地划动船桨，徐徐地转弯前行。微风轻轻拂过，落日的余晖映照在水面上，波光粼粼。
注释
萋萋：形容草长得茂盛的样子。
壶觞：酒器。指的是酒杯中的美酒。
陶彭泽：是指东晋诗人陶渊明，义熙元年（405）秋，经叔父陶逵介绍他到彭泽做县令。这就是后人称他为“陶彭泽”的缘由。
时俗：是指当时的风俗习惯。
晋永和：通常指的是东晋皇帝晋穆帝的年号“永和”。这个年号在历史上非常有名，因为它标志着东晋时期的“永和盛世”，这个时期政治相对稳定，经济繁荣，文化艺术也取得了巨大的成就。同时，晋永和也是著名的书法家王羲之创作《兰亭序》的时间背景，因此在中国文化中具有特殊的意义。
佳句赏析
“壶觞须就陶彭泽”：陶渊明的诗歌中经常描写田园生活和美酒，因此他的名字在这里被用来代表美好的酒。这里也是间接的赞美酒好。所以这句诗的意思是：品尝美酒时，应该选择像陶渊明所酿造或赞赏的那样的好酒，因为只有这样，美酒才能发挥出它最佳的滋味。这既是对陶渊明诗歌中描绘的美酒的赞誉，也是对当时品酒风尚的一种反映。同时，这句诗也展现了诗人对于美好事物的追求和对于历史文化的敬仰。