新丰主人新酒熟，旧客还归旧堂宿。 满酌香含北砌花，盈尊色泛南轩竹。 云散天高秋月明，东家少女解秦筝。 醉来忘却巴陵道，梦中疑是洛阳城。
译文
我在新丰新酿的酒已经好了，请老朋友来品尝，喝醉就住在我的老屋。 这斟满酒杯的新酒，含着北面台阶旁的花的芳香，满杯酒都泛着当南的窗外竹子翠绿的颜色。 云层消散，天空高远，秋月明亮，邻家的少女熟练的弹奏着秦筝。 醉酒以后忘记了这是巴陵道，在梦中还以为这是洛阳城。
注释
北砌：北面台阶。 南轩：当南的窗外。 盈：满。