当年书剑揖三公，谈舌如云气吐虹。 十丈战尘孤壮志，一簪华发醉秋风。 梦回松漠榆关外，身老桑村麦野中。 奇士久埋巴硖骨，灯前慷慨与谁同？
译文
当年文武双全、能与贵族和大臣们平起平坐，谈吐间壮志凌云、气势如虹。 战场上战鼓雷鸣、烟尘遮天也毫不畏惧，现在却因时光流逝，自己也渐渐年迈，白发丛生。 梦中回到了当年守护的边疆战场杀敌，可现实却生活在乡野居中与田地山野为伴。 想起好友独孤策已经埋骨在远方，还有谁能和我一同前往？
注释
华发：花白得头发。 奇士：指陆游在巴蜀结识的好友独孤策，此时已经故去十年。