万紫千红莫谩夸，今朝粉蝶过邻家。 昭君偏遇毛延寿，炀帝难留张丽华。 深院青春空白锁，平原红日又西斜。 小桥流水闲村落，不见啼莺有吠蛙。
译文
万紫千红的景色不需过分地夸，今天有只蝴蝶飞别邻居家去了。 王昭君不幸遇到了画家毛延寿，改变了命运，炀帝容不下陈后主的爱妃张丽华，把她处死了。 深深的小院白白地锁住了青春，而野外的红日又到了快落时候了。 村边小桥流水景色虽美但村里己萧条无人住了，连流莺都沒有只有青蛙在叫。
注释
谩夸：空自夸赞。谩，通“漫”。 平原：广阔平坦的原野。