梦中本是伤心路。芙蓉泪,樱桃语。满帘花片,都受人心误。遮莫今宵风雨话。要他来,来得么? 安排无限销魂事。砑红笺,青绫被。留他无计,去便随他去。算来还有许多时,人近也,愁回处。
译文
梦中的路原本是伤心路。泪水如芙蓉花上的露水,从樱桃小口中轻语而出。满帘的落花,都受到他心情的影响。盼望今宵能与他细诉心语。想着他会来,但真的能来吗?
安排下许多令人销魂的事情。红笺信纸、青绫被子,这些都只是留不住他的东西。如果他执意离去,便任他离去。算起来,离他来还有许多的时间,虽然人近在咫尺,但我的愁绪却无处安放。