刻画棘端猴，新封万户侯。 沈郎惟一拙，甘自老林丘。
译文
猴子被刻画在棘刺的尖端，被新封为万户侯。 沈郎只有一招笨拙的技艺，甘愿老死在山林之中。
注释
棘端猴：即棘端造猴（jí duān zào hóu），棘端造猴是一个汉语成语，在酸枣树枝尖刺的顶端雕刻猕猴。① 原指欺诈的虚妄之言。《韩非子·外储说左上》载，宋人有请为燕王以棘刺之端为母猴者，后知其为妄言而杀之。② 后借以比喻在无从着手的地方创造奇迹。③ 比喻技巧虽高超却于世无补。也作“棘刺造猴”、“棘端刻猴”。
赏析
这首诗是一首描绘猴子的诗，诗人通过描绘猴子在棘刺尖端的形象，表达了自己对猴子的喜爱和欣赏。同时，也表达了自己不追求功名利禄，只愿在山林中度过余生的心境。