穷阴天外积，寒绝逼春来。 尚苦连朝雾，南风湿不开。 已新长至柳，重吐小年梅。 腊酒谁家早，莺知为我催。
译文
阴沉的寒云，在天空中堆积，苦寒的天气逼迫着春天的到来。 早晨的大雾令人苦恼，潮湿的南风更添寒冷和潮湿。 柳条已长出新叶，小年时节，梅花再次绽放。 谁家早早地酿好了腊酒？黄莺知道这些，为我催促着春天。