银地无尘金菊开，紫梨红枣堕莓苔。 一泓秋水一轮月，今夜故人来不来。
译文
月光铺满地面，纤洁无尘，院中金黄的菊花在月色中盛开；树上熟透的紫梨、红枣早被风吹落，坠落在长着青苔的石板地。 一片秋水中倒映着一轮明月，今夜友人到底来不来？
注释
银地：指月光铺满的地面，月色如银，故曰银地。 莓苔：青苔。 泓：量词，指清水一道或一片。