春尽行人未到家,春风应怪在天涯。
夜来过岭忽闻雨,今日满溪俱是花。
前树未回疑路断,后山才转便云遮。
野间绝少尘埃污,唯有清泉漾白沙。
译文
暮春时节归心切,昼夜兼程未到家。春风好似在责怪,为何浪迹于天涯?
昨夜翻山越岭时,忽闻山雨“淅沥”下。雨停山清景方好,今日溪中满残花。
下坡犹见前树影,上坡却疑小路断。翻过一山回头望,茫茫白云层层纱。
野间荒处有奇趣,绝少尘污及其他。唯见清泉潺潺流,轻轻漾起细白沙。
注释
“前树未回疑路断,后山才转便云遮。”:此两句通过描述行走时的感觉,从侧面来写山。下坡时看见前面有树,上坡时因山阻隔,不但树看不见了,连小路似乎也被截断,写出山之陡;上了山顶,回头只见身后的山峦已淹没在茫茫云海之中,写出山之气象万千。
汙:同“污”。案此两句以“野间”的“清白”与尘世间的污浊形成对比,表现了作者厌恶官场,寄情于自然的思想感情。
简析
郑獬曾任翰林学士,与王安石同朝。他生性耿直,政见与王安石不同,为新党所恶,屡遭排挤贬谪,寄情于诗,借景抒怀。作者借游子形象,寄托了自己对时光无情的惆怅、对无所作为的感伤、以及对叶落归根的无奈之情。归途中,山之险而富变化,路之遥而多曲折,则既是写景,又有寓意。宦海无涯,仕途险恶,余悸犹存。最后两句表现了作者对乌烟瘴气的官场的厌恶,以及对“清白”的追求,使略带感伤的格调稍显轻松明快而富于积极性。全诗是赋体,中有比兴,亦实亦虚,含而不露,颇耐人寻味。
赏析
郑獬与王安石同朝,二人政见不同,但诗风却颇相似,律诗极类唐人,这首诗便是一例。诗中写的是暮春时节,一位行色匆匆的旅人在返家途中所见到的景色和心理感受,不尽之意寓于景物描写之中,明快自然,工丽整饬,颇有唐人风调。
首句七个字,便将时间(春尽)、人物(行人)、地点(未到家)一一交待清楚。游子浪迹天涯,离家日久,又逢春色,倍添惆怅。连春风也要来责怪:为何不好端端在家,跑到这天涯来干什么?这就是第二句的意境,含蓄风趣。
思家心切,而路程遥远,只得昼夜兼程。颔联仍以景物描写来表现行人盼望早日回家的急迫心情。“夜来过岭忽闻雨”,高山上的气候变化多端,忽而睛、忽而雨是常事。过岭时突然遇雨,可见翻越的山岭是多么的高;而过岭又是在漆黑的夜间,看不见雨点,只能听到雨声,又可见翻越山岭是多么的难。作者没有从正面写山高路陷,而是用“忽闻雨”写出“夜来过岭”的特点,给读者留下了广阔的想象余地。“今日满溪俱是花”,写东方既白,小雨初霁,行人来到飘旋着落花的山溪边。夜间风雨打下的花瓣勾起了他满腹心事。时值暮春,落红无数,而在外宦游多年的行人也到了迟暮之年。他不愿如残英随波逐流,而希望叶落归根,回到故乡,回到亲人身边,所以才这样不顾艰险,昼夜兼程。从中体现了行人淡淡的惆怅和隐隐的伤感情绪。这一联是诗人精心锤炼而成的,被《宋诗纪事》称为名句。
颈联写人在曲折重叠的山间行走时的感觉,着重写动势。山势陡峭,忽上忽下,下坡时能远远望见前面路边的树,上坡时视线被山挡住,不但看不见前面的树,而且仿佛小路在山顶被突然截断了。气喘吁吁上了山顶,再回头望去,团团白云飘然而至,身后的山峦已经淹没在茫茫云海之中。移步换形,气象万千,此情此景,没有亲身体验的人是感受不到,也描写不出的。
尽管长途跋涉,旅程辛苦,但山间空气清新,野趣宜人,加上归家在即,所以尾联洋溢着行人如脱羁之鸟重返自然般的兴奋喜悦之情。不过,野外的景色绝不会“唯有清泉漾白沙”的,作者如此写,有其更深的含意。他是为了着重点出“清白”二字,使野间的“清白”同尘世间的“污污”形成鲜明对比,让读者从主人公对“绝少尘埃污”的喜爱中体味他对乌烟瘴气的官场的厌恶。作者曾任翰林学士,后被新党所恶,宦途失意,屡遭贬谪。此处就自然流露出了他的身世之感。
唐人诗重在炼意,宋人诗重在炼句。北宋王安石、郑獬一派诗人,都善于精细地刻画自然物态,通篇写景而情寓其中。郑獬此诗是“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”,读者随着行人的视野、脚步,能从字里行间感受到作者心情的变化,领略到在崎岖漫长的山路上跋涉的滋味,但全诗却没有一句是直接抒情,可见作者的艺术匠心。
赏析二
这是一首无题诗,“春尽”并非诗歌题目,只是作者借首句的前两个字为此诗所做的标记,与李商隐《锦瑟》名诗之法相同。为什么这么说?此诗写的是诗人春尽之时于羁旅途中的见闻感受,“春尽”虽有点明时间的作用,却既不能概括全诗之内容,又不能提示诗歌之主旨,所以非是题目。
诗歌所表达的思想感情集中体现在首尾两联。
首句“春尽行人未到家”中的“行人”指诗人,春天已尽而自己还在天涯漂泊,不曾到家。此句直言诗人羁旅之处境。“春尽”不只交代此刻之时令,更言羁旅时间之长。正因如此,连春风都责怪起诗人来。“春风应怪在天涯”一句,用比拟手法借春风表达羁旅之愁。
尾联描写诗人夜间行路时的所见与所感。上句“夜间绝少尘埃污”,意为在夜间行路很少会被尘埃所污,此先言感受;接着引出产生这种感受的原因,“惟有清泉漾白沙”,在夜间行路只能看到清泉在白沙上荡漾。这一句用“清泉”和“白沙”创造出一个纤尘不染极其洁净的境界,表达对夜行的偏好。此联的表面意思不难理解,问题是,诗人为什么要这样写。诗人郑獬于仁宗皇佑五年(1053)举进士第一,神宗时为翰林学士,权知开封府。后因反对王安石变法,为新党所恶,宦途失意,屡遭贬谪。这样的仕宦经历让诗人深感官场的污浊,尾联营造如此洁净的夜行环境,正是要与之形成对比并加以反衬,表达对污浊官场的憎恶。
需要说明的是,尾联表达的感情虽与首联不同,两者却有着内在的联系:正因为官场污浊,诗人屡遭贬谪,才使其漂泊天涯,有了羁旅之愁。也就是说,首联抒写的羁旅之愁只是表面的,诗歌主要表达的是对污浊官场的憎恶态度。这样说,从中间两联与尾联的关系也可看出。
上文已说,尾联描写的是夜行的所见所感,其中含有对夜行的偏好,而中间两联描写的则主要是白天赶路时的情景;根据作者对这两联的描写看,白天赶路并不像夜行那样能给诗人以美好的体验。
颔联中的上句虽然描写的是夜行,但因下句“今日满溪俱是花”才是眼前之景,所以写“夜来过岭忽闻雨”是为下句描写次日出现的满溪落花飘零的景象交代原因,也因此此联的重点在下句对白天赶路时所看到的残败之景的描写上。诗人本已满怀羁旅之愁,此时再看到这样一幅落花飘零的残败景象,更是情何以堪啊!在诗人笔下,白天赶路不止让人伤感,更充满着迷茫与艰险:“前树未回疑路断,后山才转便云遮”。前面因树林阻挡似已无途,身后的山才绕转经过就被云雾遮掩而不见后路。行走在这样的路上,怎不让人心惊?颈联描写的是旅途,又分明是在象征仕途的迷茫艰险。
中间两联描写白天赶路的情景,与尾联所描写的夜行感受完全不同,其目的是通过对比反衬夜行的美好,而夜行之美好恰因“清泉漾白沙”的净洁不染,这就含蓄地表现了诗人对污浊现实的憎恶。