秋晚的江上

译文

归巢的鸟儿，尽管已经疲倦，却依然驮着斜阳回去。它振翅高飞，把斜阳掉落在江上。与此同时，芦苇也被夕阳的余晖染成一片红颜，使得整个场景变得更加壮丽。

赏析

　　这首诗描绘了秋日斜阳晚照中江上的景色。诗中分别展现了归鸟、斜阳、秋江、芦苇等自然景物，构成了一幅色彩鲜丽、十分动人的图画。

　　诗从归巢的鸟儿写起。飞翔了一天的鸟儿，表现出倦意，正缓缓地飞回树林，身上染满斜阳落照的颜色。但诗中不这样说，而是“驮着斜阳回去”，意象相当生动。随后，诗中描写突然异峰骤起，那些驮着斜阳回去的鸟雀，在江上“双翅一翻，/把斜阳掉在江上”，这里一方面使人感到斜阳也许太重了，有着倦意的鸟雀驮载不动，所以把斜阳倾掉在江水之中。这样一来，染满斜阳的江水反而显得更美丽了。另一方面，通过诗的形象诗人也感到，晚归的鸟雀，在归程中由于翻舞翩飞，才使斜阳滑跌在江上，诗的审美意象却因此显得更加生动。诗的末尾两句，用拟人化手法刻画夕阳中的芦苇。芦花已经放白，但在诗人的视觉审美感受中，芦苇却像一位白了头发的妇女，在斜阳映照之下，显现出青春的红颜。

　　这首诗虽然写的是秋江晚照，却充满生气。斜阳是全诗构思的核心，通过斜阳把鸟儿、秋江、芦苇联系起来，构成一幅完整的图画。红色的斜阳是全诗的主色调，表现了秋江晚照图的特色。另外，这首诗充满浓郁的画意诗情，既有色彩鲜明的绘画美，又有诗味隽永的意境美。在品味时，使人仿佛觉得置身于这景色优美的画图之中，获得丰富的美的享受。