乌鸟投林过客稀,前山烟暝到柴扉。 小童一棹舟如叶,独自编阑鸭阵归。
译文
天色渐晚,鸟儿们都飞回林间,路上的行人越来越少,山那边霭霭烟雾笼罩着柴草屋檐。 一个小孩驾着一条小船,远远望去就如一片树叶,原来他是赶着自己的鸭群踏上了回家的路。
注释
投林:回到树林。烟暝:烟霭、云气。柴扉:简陋的木门。 棹:船桨。编阑:也叫约阑,挡拦、赶拦的意思。
创作背景
范成大早年游宦四方,57岁以后,退职闲居苏州石湖,这时期,写下《四时田园杂兴》这组大型的田园诗。共六十首,分为“春日”、“晚春”、“夏日”、“秋日”、“冬日”五组,每组十二首,各组可称为组诗,因此获得“田园诗人”的称号。
评析
这首诗开头写轻烟谈霭从山前渐渐飘起,暮色由远而近了。后两句说,村童驾着小船,独自把鸭群赶回家来。