大散关头北望秦，自期谈笑扫胡尘。 收身死向农桑社，何止明明两世人！
译文
曾记得当年在大散关向北眺望失地的情景，我自信能在谈笑之间把敌人扫除干净。 谁能料到我最终竟要在田园里了此一生，呵，过去和现在的我明明判若两世又何止是两世人！
注释
胡尘：胡地的尘沙。这里指金兵。 农桑：农耕与蚕桑。
创作背景
本文是组诗中的第一首。这组诗作于宋宁宗嘉泰元年（公元1201年）冬，时诗人家居山阴。征西幕中旧事，指孝宗乾道八年（公元1172年）诗人在南郑四川宣抚使王炎幕府供职时的旧事。